为扎实推进国家级非物质文化遗产的系统性保护与传承，11月23日，由石河子大学新疆非物质文化遗产研究中心、伊犁哈萨克自治州文化艺术研究所主办的“乌孜别克族埃希来、叶来与哈萨克族卡拉角勒哈五年保护规划座谈会”在伊宁市成功举办。伊犁州文研所相关负责人、多地非遗传承人及石河子大学专家团队共同参会，围绕两项非遗项目的保护现状与未来发展展开深入交流。

座谈会开幕现场

座谈会上，石河子大学新疆非遗研究中心副主任胡小宇系统介绍了中心基本情况、组织架构与核心成果。作为自治区人文社科研究重点基地，中心自2011年成立以来，始终以“保护非遗、赋能发展”为使命，持续10年实施“中国非物质文化遗产传承人研修培训计划”，覆盖民间文学、传统技艺等5大门类，涵盖10项兵团国家级非遗项目，累计培育604名非遗传承骨干，研发2300余件非遗文创衍生品，坚持为地方文化保护提供学术支持。

胡小宇副教授介绍石河子大学新疆非遗中心概况

此次座谈会前，项目团队已针对两项国家级非遗项目开展实地调研，先后深入伊犁州伊宁市、特克斯县、尼勒克县等传承核心区，与州级、县级传承人面对面交流，系统梳理项目传承谱系、现存技艺特点及当代发展困境等一手资料，为本次座谈会的高效研讨及后续保护规划的科学制定奠定坚实基础。

石河子大学非遗研究中心专家团队在伊犁州特克斯县调研

伊犁州文研所副所长葛启迪在致辞中，进一步指出了当前保护工作的核心挑战：乌孜别克族埃希来、叶来面临语言濒危、传承人群萎缩的严峻局面；而哈萨克族卡拉角勒哈则存在动作文化内涵流失等问题。他强调，本次与石河子大学的合作，是希望通过高校的学术力量，制定一个“因地制宜、能落地、见实效”的五年规划，让国家非遗项目保护资金发挥最大的效益。

伊犁州文研所代表介绍项目保护情况

传承人发言环节，来自伊宁市、特克斯、昭苏、奎屯等地的各级传承人结合自身实践，分享了宝贵的实践经验与切身感受，反映了传承中遇到的困境。乌孜别克族传承人阿布沙拉木·尼买提拉、阿不都木太力甫·阿肉甫现场演唱了埃希来与叶来的经典曲目，展现了古老艺术的独特魅力。他们围绕埃希来、叶来的唱词保存与演变，指出当前乌孜别克语使用者稀少、古语词理解困难、歌词翻译不精准等问题，严重制约传承；国家一级演员、国家一级编导、哈萨克族舞蹈卡拉角勒哈第三代传承人阿娜尔·玉赛音巴依强调，卡拉角勒哈舞蹈中“挤奶”“照镜”“梳头”等生活化场景逐渐失去文化内涵，年轻学员“只学其形，不明其意”，缺乏系统教材与释义支撑。

乌孜别克族传承人阿布沙拉木·尼买提拉现场演唱埃希来经典曲目

乌孜别克族阿不都木太力甫·阿肉甫现场演唱叶来经典曲目

哈萨克族卡拉角勒哈第三代传承人阿娜尔・玉赛音巴依在座谈会上发言

非遗中心专家团队结合前期调研，从多学科角度提出保护建议。米海萍教授借鉴青海互助土族自治县非遗与文旅融合的成功经验，提出静态展示与动态互动双轨推进模式，推动非遗进街区、进景区；马睿老师强调应加快唱本翻译与数字化采录，构建传承人、学者、社区协同机制；王旭锋、米尔阿迪力江・音克拉甫老师则分别从音乐记谱、舞蹈教材编撰等方面提出专业意见。

会议明确，下一步将围绕数字化存档、唱本译注、教材编写、社区传播与景区展演等重点方向，制定切实可行的五年保护计划，推动非遗从“抢救性保护”向“系统性传承”转变。此次座谈会不仅为两项非遗项目的科学保护厘清了路径，也进一步强化了校地协同、研用结合的保护机制。未来，石河子大学将继续发挥高校智库作用，助力新疆非物质文化遗产在守正创新中焕发时代生机。

与会人员合影

文字：李玉婧

图片：李玉婧

初审：杨超

二审：吴新锋

终审：嵇美云